Translated by : Thomas | Animworld
.یه آدم بدردنخور که هیچ کاری انجام نمیده
!پسر، چقدر اعصابمو خرد میکنه
من فقط به شرط کار نکردن پُست .همکار بودنو قبول کردم
!اصلا، مگه دلم خواسته که عضو باشم؟
...هووی، ماکی
!ریکو
،حالا که میدونم میزوشیما دنبال سرِ منه .نمیتونم تمرکزم رو از دست بدم
.خوب، مغزت رو که از دست دادی
دیروز بهت چیزی گفت؟
.نــ .. نه، چیزی نگفت
ها؟
.چشماش قرمزه
دوباره تا دیروقت کار میکرده؟
.معاونی که همه کار انجام میده
!خفه شــــــــــــــو بابا
!نــ ... نه
!با تو نبودم
.ببخشید
.امروزو از کارای شورا مرخصی میگیرم
چــ .. چرا؟
.دلایل خودمو دارم
،بعدشم، تا وقتی میزوشیما دست برنداشته .نمیتونیم تمرینات عشقی‌مون رو انجام بدیم
بودن من اونجا فایده ای نداره، مگه نه؟
...ریکو
...هی
-هووی
!ولـــــــــــــم کُن
-اوه، سـلـــــ
میخوام عاشق بشم
تو اون آسمون آزاد پرواز کنم
درحالی که بال‌هام حسابی بازِ بازن
قلب تاپ تاپ زنم دیگه متوقف نمیشه
بیا این احساس رو بشناسیم
چون ما آزمایشگاه عشقیم
هنوز یه عشق نامرئی ــه
میخوای بیشتر راجع بهش بدونی، مگه نه؟
همگی اینجا جمع بشید
راجع به چی حرف بزنیم؟
...خوب، میدونید، این
چطور اوضاع اینجوری شد؟
این مکالمه های هرکی به هرکی
بزرگترین رابطه و خوشبختی رو به دنیا بیار
میتونی خودتو گول بزنی
تو رو به مبارزه دعوت میکنم - بیا جلو
بیا تمام تلاشمونو بکنیم
میخوای تا میتونی خوشبخت باشی، مگه نه؟
میخوام عاشق بشم
احساساتم از قلبم بیرون بزنه
باید کجا برم تا شاهزاده‌م رو ببینم
میخوام عاشق بشم
تو اون آسمون آزاد پرواز کنم
درحالی که بال‌هام حسابی بازِ بازن
قلب تاپ تاپ زنم دیگه متوقف نمیشه
بیا این احساس رو بشناسیم
چون ما آزمایشگاه عشقیم
هنوز یه عشق نامرئی ــه
میخوای بیشتر راجع بهش بدونی، مگه نه؟
یورش‌بری سایو و انو
!تو چت شده؟
...من
!میخوام انجامش بدم
هر روز در حال انجامش بودم .بخاطر همین الان دلم براش تنگ شده
!اخیرا خیلی درمونده شدم
!آروم باش
!آروم باش و دقیق‌تر حرف بزن
!بخاطر همین میخوام همینجا و همین الان انجامش بدم
!فکر بد نکنید
!داره راجع به دویدن تو ماراتون حرف میزنه
واقعا که! چرا رفتی، اعلام جنگ کردی؟
.خوب، جوِ بوووم بارون منو مجبور به این کار کرد
!اون دیگه چه جوی ــه؟
!اصلا اون بارون دیگه کیه؟
.ولی اونا میدونن که من پشت قضیه آزار و اذیت بودم
جدی؟
-پس منم جز بحث داغِ داغشون بودم
.نه، اصلا اسمتم نیاوردن
!مسخره کردین؟
پس "به ذهنشون هم نرسیدی" چطوره؟
!اون که بدتره
"وجودت رو فراموش کردن؟"
!خواهش میکنم، بس کن
!لعنت به اون ماکی
چقدر باید منو ندیده بگیره که راضی بشه؟
چرا باید اینجوری شه؟
.منم همینو میخوام بدونم
.کاری میکنم که دیگه نتونی منو ندیده بگیری
تمام این مدت کجا قایم شده بودی؟
!ماکی ناتسو
!!بابات زیرپوشِ زنونه‌ست
!چرا آخه؟
چطور جرات میکنه اون قضیه رو پیش بکشه؟
!باورم نمیشه
ببخشید ولی میشه یه خورده راجع به بابات بهم بگی؟
.نور آفتاب نمیذاره ببینیم کی اونجاست
!اسمتو بگو، ترسو
هنوز منو نشناخته؟
!مگه من چقدر از ذهنش خارج شدم؟
!تو که دخترشی هم، زیرپوشی
!جدی میگم، چرا؟
!اوه، داره جواب میده
.بیا سایا، تو هم یه چیزی بگو
.باشه
!داداش بزرگه‌ت مُفت خوره
...ولی من که داداش ندارم
.خوب، من که یه داداش کوچیکتر دارم
.داداش بزرگه من شغل داره
!اینجوری نیست
!داداشم فقط داره سعی میکنه خودشو پیدا کنه
،من همینجوری یه چیزی پروندم .به خانواده تو کار نداشتم
جدی؟
.پس اشکال نداره
.بزن بریم
کجا؟
قضیه اون زیرپوش دیگه چیه؟
.نظری ندارم
بابات یه منحرفِ پیره؟
!کلمه "زیرپوش" چقدر به آدمای بالغ و بزرگ میخوره
!آه، صداتونو نمـــــــــــی شنــــــــــوم
تا وقتی که اونا بیرون هستن، میریم و .اتاق شورا رو میگردیم
.میگما
فکر نمیکنی پیدا کردن کار مهمتری از پیدا کردن خودت باشه؟
!پس واقعا داشتی راجع به خانواده من حرف میزدی
.فقط دارم کُلی حرف میزنم
.راجع به خانواده تو نیست
دفتر معلمان
کلید اتاق شورا؟
ولی ماکی شدیدا درخواست کرده که بجز .اعضا، کلید رو به هیچ کس ندم
...سنسی
رئیس که هیچی، یعنی دیگه حتی به عنوان عضو شورا هم شناخته نمیشم؟
!میدم، کلیدو بهت میدم
!پس گریه نکن
چطور بود؟
ارزش اُسکار گرفتنو داشت، ها؟
.آره، حرف نداشتی
.خوب دیگه، گریه نکن
این دیگه چیه؟
.بووووم بارون
،اگه درست یادم باشه .ماکی فایل های مهم رو تو این کابینت نگه میداشت
ها؟
این فایل ــه چیه؟
-عنوان روش نیـــ
نتایج تحقیقات عشقی؟
نتایج تحقیقات عشقی
روز بعد
میخوای بری اتاق شورا؟
.آره
!واقعا کُلی زحمت داره
!این حرفو میزنی ولی میدونم که داری ازش لذت میبری
،قبلا همیشه حوصله‌ت سر میرفت
.ولی از وقتی عضو شورا شدی، اینجوری نبودی
.اصلا فکرشم نمیکردم که به کار کردن اعتیاد داشته باشی
کار، ها؟
.خوب آره، زندگی دیگه واسم خسته کننده نیست
،مجبور شدم دستیار شورا بشم
.ولی اگه دلم میخواست، میتونستم نرم
!هی، ماکی
!مــ ... ماکــــــــی
!رئیس
.کار زیادی و خواب کم
.میدونید، شورای این مدرسه کار زیادی رو تو دستاشون دارن
،اون خیلی جدیه و همه کارا رو به عهده داره
پس مراقبش باشید، باشه؟
.تو دستیارشی
.میدونستم
.میدونستم که اخیرا داره زیادی به خودش فشار میاره
،تمام این مدت میدونستم
!ولی هیچ کاری انجام ندادم
کوراهاشی؟
!بلاخره دستم به یه سری مدارک مهم رسید
،اونا دارن چطور جذب کردن پسرا ،اینکه چطور تاثیر خوبی روشون بذارن !و اینجور چیزا رو تمرین میکنن
.مثل اینکه خیلی ازش رو خوندی
نمایش گردن
دستمالِ بیرون زده
تُست آماده تو کیفش
بــ .. بهرحال، ما اینا رو قاطی .مطالب جلسه فردای شورا میکنیم
و وقتی که جنجال به پا شد !من وارد صحنه میشم
-ماکی دیگه نمیتونه منو ندیده بـــ
...میدونی
فکر نمیکنی اینکه تو رو مقصر واسه آزار و اذیتا نمیدونن، چیز خوبیه؟
.یعنی اینکه به نظرشون تو اهل چنین کارایی نیستی
،ممکنه تو رو هم فراموش کرده باشن
.ولی خوب بهتره مثبت فکر کنیم
.کُل انگیزه فکر کردنمو از دست دادم
.به نظر من نقشه‌ت خیلی فریبکارانه‌ست
واقعا باهاش مشکلی نداری؟
!البته که مشکلی نداره
.میرم از روشون کپی بگیرم
!پیدات کردم
!هی، خسیس ــه
واقعا بعد از پیدا کردن کسی باید اینجوری صداشون بزنی؟
.البته اشتباه هم نمیکنی
خوب، چی میخوای؟
.میزوشیما
نکنه فهمیدن که دزدکی وارد اتاق شورا شدیم؟
.ولی فکر نکنم مدرکی جا گذاشته باشیم
میشه دوباره به عنوان مسئول امور مالی به شورا برگردی؟
اوه؟
مطمئنی میخوای یه خسیس امور رو به دست بگیره؟
همین خسیسی که اینجا وایساده؟
.بــ .. بابت اون معذرت میخوام
چی شده؟
.ماکی مریض شده
.گفت که تو خیلی خوب و سریع کارات رو انجام میدی
...خواهش میکنم
!به ماکی کمک کن
!آه، لعنتی
.آره آره، من بدردنخورم
!و آره، همش تقصیر منه
.داری سر آدم اشتباهی داد میزنی، بس کن
!خفه شو! مثلا سوندره شدم دیگه
کجای تو دره نیست؟
!چه میدونم
.باشه
.انجامش میدم
جدی؟
.ولی یه شرط دارم
چه شرطی؟
...انو
میشه دوباره رئیس‌ش کنید؟
چی؟
!انو دوباره رئیس بشه؟
.آره
صبرکن، انو کیه؟
باید از اونجا واست توضیح بدم؟
داری راجع به انوموتو، رئیس قبلی حرف میزنی، مگه نه؟
.آره
!چی؟
!با رئیس قبلی همدستی میکردی؟
.آره
.عمریه که با هم دوستیم
مگه مسئول امور مالی شدن، هدف تو نبود؟
،اون قسمتش، آره
.ولی همش بخاطر نقشه رئیس شدنِ انو شروع شد
!یعنی چی بابا؟
!اینقدر افشاگری شوکه کننده پشت سرهم انجام نده
!همین الانشم با مریض شدن ماکی، کُلی بهم ریختم
.آه ... ببخشید
!لعنت بهت، ماکی
!نمیتونم به کسی فکر کنم" آره جون خودت"
!رئیسی قبلی که با این دختر دوسته، زیادی مشکوک میزنن
خوب؟ شرایطم رو قبول میکنی؟
.من میخوام به رئیس ماکی کمک کنم
،ولی اگه قراره ماکی رئیس نباشه .بهتره درخواستمو پس بگیرم
-این یه مبادله عادلانه نیست، عوضـــ
!هر روز سخت کار میکنم
خوب؟
اوه، فهمیدی؟
.باهوش تر از اونی هستی که فکر میکردم
.داره عصبانیم میکنه
.ولی میدونی، رئیس بودن ماکی عجیبه
!برو رئیس قبلی رو واسه کار نکردنش، سرزنش کن
داری میگی ماکی که کُل کارا رو انجام میداد، مقصر نیست؟
.ماکی میتونه همه کارا رو خودش تنهایی انجام بده
،قبول دارم که با استعداده و تواناست
.ولی به اندازه کافی به بقیه اعتماد نمیکنه
.انو اینجوری نیست
خوب، یه تخته‌ش کمه، بچه‌ست ،خودخواهه، زود عصبانی میشه
،از جا درمیره و عصبانیتش رو سر بقیه خالی میکنه
،زود نتیجه‌گیری میکنه
-همش گریه میکنه
همش داری نقاط منفی‌ش رو میگی؟
کسی داره راجع به من حرف میزنه؟
نتایج رو جوری جمع‌آوری کرده که .انگار یه گزارش معمولیه
و اینجا اسمی بجز اسم "رئیس" و .دستیار" رو ننوشته"
،با یه برانداز ساده نمیشه تشخیصش داد .بخاطر همین میدونم که چرا با هم قاطی‌شون کردن
.سایو راست میگفت، این نقشه خیلی فریبکارانه‌ست
مثل این میمونه که بدون اجازه، دفتر خاطراتِ .کسی رو جلوی کُل دنیا رو کنم
"دستور جلسه: انداختن دستمال؟"
!اینو واسه جلسه فردا لازم داریم
چی رو؟ انداختن دستمال؟
!آره، دقیقا
!میخوایم یه بحث داغ راجع بهش داشته باشیم
...کــ .. که اینطور
.اینا هم مطالب اضافی جلسه هستن
میشه واسه من کُپی بزنی؟
.بــ .. باشه
.وقتی تموم کردی، بالای میز بذارشون
.بعدا میام برشون میدارم
.خوب، تموم شد
.حالا فقط باید قاطی‌شون کنم
سایو چرا طولش داد؟
.سایو چه ناامید کننده ست. خوب، خودم میرم دنبالش
،درسته، شاید بیشتر از صفات شایستگی ...نقاط ضعف داشته باشه
،ولی وقتی بدون حس مسئولیت کار میکنم ،از دستم عصبانی میشه
.ولی بازم به من تو انجام کارها اعتماد میکنه
ها؟ ... اینجا چه خبره؟
.من واسه ریاست، انو رو به ماکی بیشتر ترجیح میدم
...ســ .. سایو
مشکلش اون اینه که، تازه کاره و ...هنوز کاملا با پُستش آشنا نیست
!به همون تعریف کردن بچسب دیگه
این کیه؟
.اوه، اینو ــه
.ســ .. سلام
.سلام
،نمیدونم اینجا چه خبره
ولی داشتی راجع به بهتر بودن ریاستِ من حرف میزدی مگه نه؟
!واسه حفظ نیمچه غرور باقی‌مونده‌ت استعفا دادی
،درسته که ماکی هم یه مقدار مقصره
!ولی اون هرگز پُستش رو ترک نمیکنه
!من تو رو به عنوان رئیس مناسب نمیدونم
!واکی حرف نداری
واکی = wine The [wi]ld o[ne
!خیلی بااُبهتی، واکی
واکی؟
!منم همین حسو دارم
واکی
دختر وحشی
ریکو
!واکی؟ مست کردی؟
ماکی؟ به درد ریاست میخوره؟
!من اونو بهتر از هرکس دیگه ای میدونم
،فقط میخواستم یه خورده اذیتش کنم
که وقتی به مشکلی برخورد، خودش سراغم بیاد .و ازم کمک بگیره
!ولی تو رفتی و دستیارش شدی، آخه چرا؟
حالا من آدم بده شدم؟
پس کلا، میخواستی بهت متکی بشه ،ولی بجاش تو رو ندیده گرفت
،و بعدشم، منو دستیار خودش کرد که باعث عصبانیت تو شد، ها؟
!میبینی؟ چقدر بچگانه‌ست؟
!سایو
!تو! همین الان از پُست دستیار بودنت استعفا بده
!اگه استعفا بدی، دست از کارام برمیدارم
.نمیخوام
!بچه شدی؟
.ببین کی داره حرف میزنه
!احمق! احمق! کله‌جوجه ای
تو حرف زدنم خراب کردیم، ها؟
.سوزو
بیا با هم همکاری کنیم و نذاریم .ماکی بیشتر به خودش فشار بیاره
منم حاضرم کار کنم، پس راه و چاه .رو نشونم بده
!باشه، کوراهاشی سنپای
!این اولین باره منو سوزو صدا میزنی؛ خیلی خوشحالم
.تو هم هرچی دوست داری، منو صدا بزن
!پس واکی صدات میزنم
چرا؟
.چقدر خودخواهی، انو
".میگی "میخوام دوباره رئیس بشم
".میگی "از دستیار بودن استعفا بده
!خفه شو
.وقتی خنده‌دار احمقانه رفتار میکنی، ازت خوشم میاد
.ولی دوست ندارم تو ببینم که فقط "احمقانه" رفتار میکنی
!یعنی چی؟ چه حرف خودخواهانه ای
.به اندازه تو خودخواه نیستم
.دیگه نمیخوام این مزخرفات رو ادامه بدم
تو جلسه فردا، سرمو بالا میگیرم و .میگم که میخوام دوباره رئیس باشم
،اگه کسی منو حمایت نکرد .با وقار شکستم رو قبول میکنم
دیگه نمیخوای توجه ماکی رو به خودت جلب کنی؟
!آره، اشکال نداره
.من واسه ریاست، انو رو به ماکی بیشتر ترجیح میدم
.چیزی شنیدم که منو بیشتر از قبل خوشحال میکنه
!اگه نشد، سعی میکنم معاون شورا باقی بمونم
.فکر نکنم بشه به این کار، "با وقار" گفت
.آره، دیگه نمیخوام کمک اضافه بگیریم
!ولی نگران نباش، ما تمام تلاشمونو میکنیم
!ولی اینجوری، خیلی تو زحمت می افتید
-بعدشم، ریکو واسه کار نکردن عضو شده
...خفه شو
!یه خورده به دیگران مُتکی شو
!باشه
پس میشه هرکدوممون 10 تا موضوع واسه تحقیق پیدا کنیم؟
،راستش، واسه اونجور مسائل !زیادی به دیگران متکی میشی
.ولی خیلی خوشحالم
،میترسیدم اگه اذیت ها ادامه پیدا کنه .دیگه پیشم نمونید
.این اولین باره که با کسی درگیر شدم
،واقعا خوش گذشت بخاطر همین نمیخواستم بهشون ببازم
.چون میدونید، همیشه خودم تنهایی اینکارو میکردم
.درسته، بخاطر این نیست که به دیگران متکی نمیشه
.مشکل اینه که نمیدونه چطور اینکارو بکنه
!واقعا که، من زیاد از حد بااستعدادم
.و این رفتارش دیگه نوبره
اوه راستی، چرا چیزی راجع به رئیس قبلی بهم نگفتی؟
!کاملا مشکوک میزد
میدونستی میزوشیما و اون دوست صمیمی هستن، مگه نه؟
...ولی اون
!بیا، برو رئیس شو دیگه
،اگه همه کارا رو به روش خودت انجام بدی ،کسی کنارت باهات همراه نمیشه
بخاطر همین کاری میکنم که گریه کنان !واسه کمکم برگردی
.کسی تا حالا چنین حرفی رو به من نزده بود
،اگه انوموتو تو جریان اذیت نقش داشته
،به این معنی ــه که هنوز منو قبول نداره .نمیخوام اینو قبول کنم
.دفعه بعد، اینو بهش بگو
ها؟
چرا نمیبینن که چه رقبای خوبی واسه هم هستن؟
.چقدر احمقانه
.مثل اینکه لازم نیست امروز نگران بارون باشم
لعنتی، قاطی‌شون کردم؟
.اوه، همون مطالب جلسه فردان
.اشکال نداره، چیزی‌شون نمیشه
.باید از شرشون خلاص شم تا کسی اینا رو نبینه
-اوه، انوموتو، اون
،یه نگاه دوباره باعث شد متوجه اشتباهی بشیم .بخاطر همین دارم از شرشون خلاص میشم
!کُپی‌هایی که خواستید، روی میزن
!نه! اونا رو برندارید
اونوموتو خوب کار میکنه ولی فکر کنم یه خورده ناآرومه، مگه نه؟
روز بعد
.بیاید جلسه رو شروع کنیم
.اول به کاغذهای روی میزتون یه نگاه بندازید
موفقیت‌های هر کمیته، اهداف و ...مشکلاتشون رو
بهمراه پیشنهادات جعبه انتقادات‌پیشنهاداتِ .دور و بر مدرسه رو دربر داره
ما، شورای دانش‌آموزی، درکنار جمع‌آوریشون .نکاتی رو از دیدِ خودمون به گزارش‌ها اضافه کردیم
.تا لحظاتی دیگه، سوالات و پیشنهادات رو جواب میدیم
!اعتراض دارم
انوموتو؟
!این جلسه به تو ربطی نداره! اینجا برو
!اوه، ولی خیلیم ربط داره
،من هنوزم رسما رئیسم و تو، دستیارِ من .معاون شورایی
-دلیل اینکه امروز اینجام
...آممم
این "تحقیقات عشقی" چیه؟
ها؟
این کاریه که داشتی میکردی، ماکی؟
اونا اینکارو کردن؟
.چندش آوره
.اشتباه میکنید
،رئیسی که روی کاغذ‌ها نوشته شده .به اونی که اونجا وایساده، اشاره میکنه
.خودتون شنیدید که چی گفت
.اینکه هنوز رئیسه و ماکی دستیارشه
تحقیق عشقی تو شورا؟
یعنی چی؟
.ما هم اجاره بودن تو رابطه نداریم
-هی
پس داشتن روی این سخت کار میکردن؟
.خوب، محتویاتش که خیلی جدی به نظر میاد
.آره، ولی فکر نمیکردم انومتو اینکارو کنه
.بعضی وقتا سریع عمل میکنه
.حتما کنار اومدن باهاش خیلی سخته
جدی اینکارو کرده؟
!عمرا
.دلم به حالِ ماکی میسوزه
.بیچاره
...ماکی
.ولی میدونید، یه جورایی خجالت آوره
.چه نااُمید کننده
!خفه شیــــــــــــــــــــد
،به روی کسی که واسه شما اینقدر سخت کار کرده .نیشخند نزنید
اگه جرات دارید، یه نفرو پیدا کنید که واسه پیدا کردن ...دوست پسر دلخواهش یا خوشگل بودن از نظر پسرا
خیالپردازی نمیکنه؟ ...
!من
!تو یکی طرفدار کدوم سمتی؟
.واسم خجالت آوره ولی من اینجوریم
مگه اینکار طبیعی نیست؟
،مهم نیست که یه عضو شورایید یا ،فوق العاده با استعدادید
.همه ما، اینجوری هستیم
...بخاطر همین
بخاطر همین دنبالش رو گرفتی؟
بخاطر اینکه یه دانش‌آموز ناشناس ازت خواسته، اینکارو انجام بدی
نامه‌ای از یه نفر این تو بود که .گفته بود دلش میخواد از اینکارا انجام بده
صندوق پیشنهادات
.اینجا
!آره
!واسه کمک کردن به اون، اینکارو انجام دادیم
.اوه، پس قضیه اینه
!شماها چقدر مهربونید
.هردوتاشون تو کمک به بقیه خوب عمل میکنن
.میخوام حرفای بدمو پس بگیرم
.آره واقعا
!نجاتمون دادی
.ولی باید زودتر حرفتو میزدی
.آخه همین الان به ذهنم رسید
.به نظر قلابی میاد
.بابت این مسائل معذرت میخوام
بیاین نتیجه گیری کنیم و بقیه رو .یه روز دیگه تموم کنیم
و خواهشا، احساسات اون دخترو در نظر بگیرید .و به کسی موضوع رو اطلاع ندید
!باشه
.بلاخره یه جورایی تونستیم موفق بشیم
...مطمئنم خیلی بخاطر این موضوع شوکه شدی
!ممنون، ریکو
-من که کاری انجام نــ
!اینکه اینجوری عصبانی دیدمت، خیلی خوشحالم کرد
!خیلی خوشحالم که اون روز منو دیدی
!خواهش میکنم، بیا دوست باقی بمونیم
!البته که میمونیم، احمق
!خدا رو شکر
.واقعا معذرت میخوام
.اوه، نگرانش نباش
.منم بخاطر انداختن قضیه به گردن تو معذرت میخوام
،به عنوان هدیه معذرت خواهی .به عنوان معاون شورا واستون کار میکنم
.پس منم مسئول امور مالی میشم
!یعنی چی؟
پس این یعنی اینکه میتونیم تحقیقاتِ !عشقی مون رو ادامه بدیم
.دوباره فضای سرزنده ای پیدا میکنیم
!من که چنین حرفی رو نزدم
.ولی به نظر میاد پایه اینکاری
!جدی؟
جدی؟
!راجع به چی حرف میزنید؟
!سرتون به سنگی، چیزی خورده؟
صندوق پیشنهادات
یه رابطه ویژه داریم
دوستی‌مون حسادت خیلی‌ها رو به دنبال داره
یه خورده کنجکاوی کلی چیزای خوب بهمراه داره
مگه نمیبینی؟
تو یه چشم بهم زدن، به چیزی که دنبالشیم، نزدیک تر میشیم
بیا وقتی غمگین‌یم، بخندیم
وقتی دپرسیم، بخندیم
بیا همینطور
احساساتمون رو بیشتر و بیشتر نشون بدیم
سریع تر از شوق نوجونی‌تون بدوید - برو
حالا، همه با هم - برو
دست در دست
مهم نیست اگه بیافتی
تا وقتی که کنار هم ایستادیم
از بهترین روزهای زندگیت
خجالت نکش
چیزی که میخوای بگی، رو داد بزن
اگه فردا
و آینده دور
میخوای لبخند بزنی
این رابطه‌های غیرقابل تعویض
قوی باقی میمونن
همیشه
پیش‌نمایش
.معاون شورای دخترانِ فوجی، انوموتو یوییکو
.اینقدر نگران سال پایینی‌هام بودم که برگشتم
.و منم مسئول امور مالی، مشزوشیما سایوری هستم
.اونقدر نگران بودجه شورا بودم که برگشتم
.خــ .. خوب، میتونم به سایو واسه بودجه مون اعتماد کنیم
همشو به عهده من بذارید. هم بودجه و !هم پول توجیبی‌تون رو
.خوب ازشون مراقبت میکنم
!صبرکن، چرا پول توجیبی من؟
.اخیرا خیلی پولتو هدر دادی
.و بخاطر همین مامان بابات ازم خواستن
!بیشتر به دخترتون باور داشته باشید
تحقیقات عشقی ادامه پیدا میکنه ...یا ما اینجوری فکر میکردیم